| 1. | The Commonwealth of Nations is a voluntary association of 53 sovereign states.
Le Commonwealth est une association volontaire de 53 États souverains. |
| 2. | Indeed , the largest voluntary association in ireland is the gaelic athletic association.
d'ailleurs , la plus grande association bénévole en irlande est l'association athlétique gaélique. |
| 3. | Unlike the united states of america , europe is a voluntary association of sovereign independent states.
contrairement aux États-unis d'amérique , l'europe est une association volontaire d'États indépendants souverains. |
| 4. | The Académie de philatélie (Academy of Philately in English) is a French philatelic voluntary association created in 1928.
L’Académie de philatélie est une association philatélique française créée en 1928. |
| 5. | PontAuRail is a voluntary association created in 1995 to run trains between Pont-Audemer and Honfleur in France.
PontAuRail était une association créée en 1995 afin de faire circuler des trains entre Pont-Audemer et Honfleur. |
| 6. | A voluntary association, over several decades, restored the castle, one of the high points of Limousin history.
Depuis plusieurs décennies une association de bénévoles restaure ce château, qui est un des hauts lieux de l'histoire limousine. |
| 7. | It was indicated that the boards might continue as voluntary associations of council leaders.
Les local authority leaders’ boards peuvent néanmoins continuer à fonctionner comme voluntary associations of council leaders (associations volontaires des chefs de conseil). |
| 8. | Any voluntary association with the government was highly unpopular at the time, and the band was ridiculed for it.
Toute association volontaire avec le gouvernement était très impopulaire à l'époque, et la bande a été ridiculisée pour cela. |
| 9. | The World Esperantist Vegetarian Association (Esperanto: Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio, TEVA) is a voluntary association of Esperanto-speaking vegetarians.
L'Association végétarienne espérantiste mondiale (Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio, TEVA) est une association internationale dédiée au végétarianisme qui utilise comme langue l'espéranto. |
| 10. | In preindustrial societies, governmental administrative duties were often handled by voluntary associations such as guilds.
Au sein des sociétés de l’ère préindustrielle, les responsabilités administratives gouvernementales étaient régulièrement assurées par des associations de bénévoles, telles que les guildes. |
